Ce dictionnaire est un outil bilingue basé sur des débats théoriques et des résultats empiriques, et vise à rassembler, en arabe et en anglais, des recherches pluridisciplinaires originales sur les concepts et les termes de genre et de sexualité, dans une perspective féministe et conviviale. Le dictionnaire se penche sur les usages localisés des termes et concepts, et il est constitué de 25 entrées, organisées par ordre alphabétique avec leur équivalent et définitions en arabe et en anglais. Les termes et concepts ont été sélectionnés sur la base d’une série de consultations avec des universitaires, des expert-e-s et des praticien-ne-s du genre, ainsi qu’avec des activistes au Liban. Ils couvrent les termes et concepts établis ainsi que les concepts émergents, dans le but de mettre en évidence la diversité des écoles de pensée, des paradigmes et des pratiques. Chaque entrée ou définition propose une présentation générale du terme, un aperçu synthétique de ses débats inhérents en mettant l’accent sur ses usages et ses contextes locaux.