Cette publication s’inscrit dans le cadre d' une initiative régionale intitulée «L’égalité des genres et les droits des travailleurs dans les économies informelles des États arabes». Elle fait suite au constat que les statistiques officielles, les lois et les politiques ne reflètent pas bien le processus actuel d' « informalisation » de l' emploi, ce qui limite la protection sociale des travailleurs informels, notamment des nombreuses jeunes femmes opérant dans l’informel dans les Etats arabes. Le glossaire permet de clarifier les termes utilisés autour de l' informalité et de faciliter le travail des agences gouvernementales, des organisations de travailleurs et d' employeurs et des autres organisations qui se consacrent aux questions d' emploi et d' égalité des genres.