Le rapport s’inscrit dans le cadre du programme régional « Promouvoir l’égalité entre les hommes et les femmes dans la région euro-méditerranéenne » qui cherche à améliorer la compréhension des différentes formes de violence contre les femmes à travers la réalisation d’enquêtes pilotes sur la violence fondée sur le genre (VFG). A partir d’une desk research et des conclusions de la réunion d’un groupe d’experts régionaux sur la VFG qui s’est tenue en avril 2009, la publication fournit un cadre conceptuel et méthodologique pour la réalisation d’enquêtes sur la VFG, qui respecte les standards reconnus sur le plan international, ainsi que les outils et directives nécessaires à sa mise en œuvre. Un chapitre est notamment consacré à la question du consensus sur une définition de la VFG.